If your map data is more than 3 months old, then the “Edit place” button is unavailable. Please install the latest app version and download up-to-date maps to enable place editing.
Why is the "Edit place" button disabled or hidden?
Frequently asked questions for CoMaps application